Cám ơn các bạn đã vào xem và thích những bài thơ
HN
Somebody's always saying goodbye
***
railroad station, midnight trains
lonely airports in the rain
and somebody stands there with tears in their eyes
it's the same old scene, time after time
that's the trouble with all mankind
somebody's always sayin' goodbye
taxi cabs leave in the night
greyhound buses with red tail lights
someone's leavin' and someone's left behind
well i don't know how things got that way
but every place you look these days
somebody's always sayin' goodbye
take two people like me and you
we could have made it , we just quit too soon
oh the two of us, we could have had it all
if we'd only tried
but that's the way love is, it seems
just when you've got a real good thing
somebody's always sayin' goodbye
somebody's always sayin' goodbye
***
Anne Murray
Đời Mãi Còn Biệt Ly
***
Giữa sân ga đêm khuya
Hay phi trường lạnh giá
Tiếng sụt sùi, lệ biệt ly còn đó
Tự ngàn xưa và mãi mãi ngàn sau
Bao ly tan, tình chia cắt u sầu
Đời muôn nẻo, người chia tay vạn ngả
*
Dõi theo bóng taxi đêm buồn bã
Hay mắt nhìn theo hút chiếc GreyHound
Một người đi, một người vẫy tay chào
Ai mà biết . . .dòng đời cay đắng thế
Khắp chung quanh giữa cõi đời dâu bể
Người xa người …sầu giã biệt đầy vơi
*
Nói chi ai… chỉ riêng chúng mình thôi
Tình vẫn đẹp nếu đừng làm nát vội
Tình vẫn đẹp nếu mình cùng níu, với
Nhưng hình như . . . đó là nghĩa tình yêu
Sẽ đắng cay . . . lúc vừa được thật nhiều
Thì ngăn cách . . .
Thì Xa nhau . . .
Ly biệt …
! ! !
***
NguyễnTâmHàn